Sari la conținut
THRINV
Autentificare Abonează-te

Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 9 septembrie 2026

Bine ați venit la THRINV. Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul dumneavoastră la site-urile THRINV de la thrinv.com și la edițiile lor lingvistice (fiecare la <language>.thrinv.com), împreună cu contul central de la account.thrinv.com („Serviciul”), precum și utilizarea acestora. Serviciul este operat de THRINV Publishing OÜ, o societate înregistrată în Estonia (cod de registru 17528410), cu sediul în Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia („THRINV”, „noi”, „nouă”). Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu acești Termeni.

1. Serviciul

THRINV publică eseuri, povestiri și analize de actualitate legate de cartea Thrones of the Invisible, în multe limbi. Primele două povestiri din fiecare serie pot fi citite gratuit, iar trei articole de actualitate pe lună sunt gratuite în întregime. Restul se vinde la bucată: fiecare e-book și fiecare ediție lunară a revistei THRINV Magazine se cumpără o singură dată și rămâne în biblioteca dumneavoastră — se citește online pe site și se descarcă în format EPUB sau PDF din contul dumneavoastră. Nu există abonamente.

2. Contul dumneavoastră

Pentru a citi conținutul destinat membrilor sau pentru a primi buletine informative, ne oferiți o adresă de e-mail. Vă conectăm cu un link sau cu un cod de unică folosință trimis la acea adresă, așa că vă rugăm să păstrați în siguranță accesul la e-mailul dumneavoastră. Un singur cont vă oferă acces la toate edițiile lingvistice THRINV.

3. Abonamentul și facturarea

4. Rambursări și dreptul de retragere

Dacă sunteți consumator în UE sau SEE, aveți în mod normal un drept de retragere de 14 zile de la o achiziție. Deoarece o carte electronică sau o ediție a revistei este conținut digital livrat imediat, prin finalizarea achiziției ne solicitați să vi-l livrăm imediat și confirmați că acest drept de retragere încetează odată ce conținutul vă este disponibil. Cu toate acestea, dacă ceva nu este în regulă — un fișier care nu se deschide, o limbă pe care nu ați intenționat-o — contactați-ne în termen de 14 zile și vom remedia situația sau vom rambursa cu bună-credință.

5. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu utilizați abuziv Serviciul. În special, nu veți partaja datele de conectare astfel încât alții să ocolească abonamentul; nu veți copia sau redistribui conținut plătit dincolo de uzul dumneavoastră personal; nu veți extrage sau descărca în masă Serviciul prin mijloace automate; și nu veți încerca să deteriorați, să suprasolicitați sau să obțineți acces neautorizat la vreo parte a acestuia.

6. Proprietate intelectuală

Tot conținutul Serviciului — texte, povestiri, ilustrații și cartea Thrones of the Invisible — aparține THRINV Publishing OÜ sau lui Jan Verellen și este protejat prin drepturi de autor. Sunteți binevenit să îl citiți, să distribuiți linkuri și să citați pe scurt cu menționarea sursei, dar nu puteți republica părți substanțiale fără permisiunea noastră.

7. Traducerile și utilizarea inteligenței artificiale

Serviciul este publicat în 33 de limbi, iar la realizarea lui folosim instrumente de inteligență artificială: pentru traducerea fiecărei ediții lingvistice, pentru ilustrații, pentru redactarea articolelor revistei și localizarea lor pentru fiecare țară, precum și la producerea cărților. Acest lucru se face întotdeauna sub responsabilitatea editorială a autorului și a editurii, care revizuiesc și aprobă ceea ce se publică și rămân răspunzători pentru aceasta; viziunea, ideile și argumentul îi aparțin autorului. Engleza este versiunea originală și cea care face autoritate; traducerile sunt oferite pentru comoditatea dumneavoastră și pot conține inexactități. Acolo unde o traducere diferă de originalul englez, prevalează versiunea engleză. Vă rugăm să raportați orice eroare la [email protected].

8. Natura conținutului

THRINV publică comentarii, analize și povestiri educative. Acestea sunt oferite cu bună-credință, dar nu constituie consultanță profesională juridică, financiară, medicală sau psihologică. Ne străduim să fim exacți, dar nu garantăm că acest conținut este complet sau lipsit de erori.

9. Modificări

Putem îmbunătăți Serviciul și actualiza acești Termeni din când în când. Modificările semnificative sunt indicate prin data „ultimei actualizări” de mai sus; dacă folosiți în continuare Serviciul după o modificare, acceptați Termenii actualizați.

10. Suspendare și încetare

Putem suspenda sau înceta accesul dacă acești Termeni sunt încălcați grav sau în mod repetat.

11. Răspundere

În măsura permisă de lege, THRINV nu este răspunzătoare pentru pierderi indirecte sau subsecvente care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului. Nimic din acești Termeni nu limitează vreo răspundere care nu poate fi limitată prin lege.

12. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Estoniei, iar orice litigiu intră în competența instanțelor din Estonia. Aceasta nu afectează drepturile obligatorii de protecție a consumatorului pe care le aveți în țara în care locuiți.

13. Contact

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonia
E-mail: [email protected]

14. Cărțile tipărite și revista

THRINV își vinde edițiile tipărite exclusiv librăriilor, școlilor și organizațiilor (vânzări către comerț), în propriul magazin de la account.thrinv.com/shop: cărți cartonate la €40 și ediții broșate la €30, minus discountul comercial. Fiecare exemplar este tipărit la comandă de partenerul nostru de tipar Bookvault (Regatul Unit; pentru unele țări, un partener local din Statele Unite, Canada sau Australia) și expediat cu un serviciu cu urmărire; livrarea durează aproximativ 10 până la 15 zile lucrătoare. Prețurile sunt afișate în euro și nu includ TVA pentru cumpărătorii din comerț. Livrarea este gratuită începând de la numărul de exemplare afișat la finalizarea comenzii pentru țara dumneavoastră; sub acest număr, costul livrării este afișat înainte de a plăti.

Bifați căsuța pentru comercianți la finalizarea comenzii și indicați denumirea organizației dumneavoastră împreună cu numărul de TVA sau, dacă nu aveți unul, numărul de înregistrare; beneficiați de o reducere comercială de 40 % și primiți o factură pentru comandă. Prima comandă a unui titlu necesită un număr minim de exemplare, indicat la finalizarea comenzii, deoarece depunem exemplare de depozit legal pentru fiecare titlu tipărit; comenzile ulterioare ale aceluiași titlu nu au un minim.

Până la finalizarea înregistrării noastre în scopuri de TVA în UE și a obținerii numărului IOSS, coletele către adrese din UE sunt importate din Regatul Unit, iar transportatorul poate încasa TVA la import pentru cărți și o taxă de manipulare înainte de livrare. Menționăm acest lucru la finalizarea comenzii și îl vom elimina de îndată ce înregistrarea este completă.

Vânzările către comercianți nu sunt vânzări către consumatori: nu există drept de retragere. Dacă o comandă nu poate fi tipărită sau expediată, o rambursăm integral. Exemplarele deteriorate sau tipărite greșit sunt tratate așa cum se descrie mai jos.

Exemplarele deteriorate sau tipărite greșit sunt înlocuite gratuit: trimiteți-ne o fotografie în termen de 14 zile de la livrare și retipărim și reexpediem pe cheltuiala noastră. Termenele de livrare afișate la finalizarea comenzii sunt estimările transportatorului.